陳小民的網誌

陳小民其實是個日劇迷
但受到我那韓迷老妹的影響
最近開始follow一部張東健主演的"紳士的品格"

主旨是在說年近40的大叔之魅力
就現實層面而言
就是有車有房有社會地位
就心靈層面而言
成熟穩重

追女生的技巧雖然有點老派
但看多了日劇裡欲言又止的愛
突然覺得這種直接的調情
很令人怦然心動(笑)

底下這個預告片
應該就能看出我說的

順便介紹兩首好聽的英文插曲
都是由Big baby driver唱的
網路上好像還沒有翻譯
所以我就幫個忙吧!

You are everywhere/你無所不在

 中英文歌詞

I know something’s gone awry but I feel like going on
我知道有些事出錯了但我覺得還可以繼續
I know I could be wrong but I also could be right
我知道我可能是錯的也可能是對的
And I feel the earth is turning faster before I saw you there
我覺得在我遇見你之前，地球好像轉得更快
I feel the sky is spinning lighter before I saw you there
在我遇見你之前，天空好像更明亮
And I see the things are not the same again
而且我看見的事物也跟以前不一樣了

Cause you’re here cause you’re there cause you’re everywhere
因為你在這裡，你在那裡，你無所不在
Now I know how my times can be still in the way
現在我知道為什麼我的時間會像這樣靜止了

Hope this could last until we find brighter days
希望這一切都能持續到我們找到更明亮的日子
I know how my times can be still in the way
現在我知道為什麼我的時間會像這樣靜止了
I hoping this could last until we fade away
希望這一切都能持續直到我們消失於這個世界

I know something’s gone awry but I feel like going on 
我知道有些事出錯了但我覺得還可以繼續
I know I need to say good bye 
但我知道我必須要說再見了
for I’m off for the brand new days with you
因為我知道我已被排除在與你同在的那些嶄新的日子之外了

Spring I love you

中英文歌詞

I wish I had someone who suddenly arrive
我希望有個人能突然出現
And show me how the flowers grow and come out in winter field
告訴我花是如何在冬天裡開放
I wish I had someone new tender to my heart 
我希望我能認識一個新的人來柔軟我的心
Someone who will share me precious time
並且能與我分享生命中的重要美好時光

*Someday you will find me in the hands of wind
總有一天你會在微風吹拂中發現我
Somehow you will lead me to the warmer nights
無論如何你都會引領我進入溫暖的夜晚
Someday you will find me in the hands of wind
總有一天你會在微風吹拂中發現我
Somehow you will lead me to the warmer nights
無論如何你都會引領我進入溫暖的夜晚

If I had pretty spring at the corner of my heart
如果我能在心的角落擁有一片美麗的春天
I will say goodbye to winter land, you so cruel the winter wind
我會向冬天的土地說再見，你太冷酷了，冬天的風
and I will check the through the phone, the number is 131
然後我會查一下手機，號碼是131
Don’t you know the truth is in fine weather
難道你不知道真相就隱藏在好天氣裡嗎?

(I love you best)
我最愛你了
(I love you best)
我最愛你了
Someday you (I love you best) will find me in the hands of wind
Somehow you (I love you best) will lead me to the warmer nights
Someday you (I love you best) will find me in the hands of wind
Somehow you (I love you best) will lead me to the warmer nights

最後我必須說
我真的非常喜歡看男生穿西裝!