PIXNET Logo登入

陳小民的網誌

跳到主文

Rester c'est exister, mais voyager c'est vivre

部落格全站分類:心情日記

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 2月 02 週一 202611:00
  • 桃園線上法語課

2026年2-4月的課程開始報名囉~~~
下班後說法語-入門班
(繼續閱讀...)
文章標籤
#法語 #遠距教學 #線上課程

frenchgirl 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:français
▲top
  • 2月 02 週一 202611:30
  • "刻在我心底的名字"法語歌詞文法解析


自從有了孩子,已經很久沒再follow流行歌曲
最近跟妹妹聊到這首很紅的歌
發現裡面有2句法語,而且文法是滿進階的喔~
來跟大家解釋一下

刻在我心底的名字  盧廣仲
Oublie-le 好幾次我告訴我自己
越想努力趕上光的影
越無法抽離 而已
才一開始廣仲就唸錯了啦!!!
就算他本人不擅法文
全台灣也不是那麼難找會法語發音的人吧!
廣仲唱的是: 嗚  ㄅ   蕾

正確發音是: 嗚ㄅ哩  了
這是一個命令句+受格補語的文法
其中的動詞oublier(忘記)
對象是tu(你) 時的現在式動詞變化本來是 tu oublies
但命令句時要把最後的S去掉 剩下Oublie
到底是要對方忘掉什麼呢?
後面接的le 在這裡不是定冠詞的作用
而是取代 陽性的 他/它
有可能是一個男性,也可能是一件事物


Je t'aimais 刻骨銘心只有我自己

好不容易交出真心的勇氣
你沉默的回應 是善意
大家可能都知道Je t'aime(我愛你)這是現在式
Je t'aimais的時態是imparfait(未完成過去式)
通常用來敘述過去的狀態,或過去曾持續一段時間的行為
所以就變成:我曾經愛過你  的意思啦!
歌曲還是很好聽啦!
但還是希望製作歌曲的團隊能更嚴謹
否則就貽笑大方了


(繼續閱讀...)
文章標籤
#法語文法 #聽歌學法文

frenchgirl 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(9)

  • 個人分類:français
▲top
  • 1月 28 週三 202610:25
  • 2024秋韓國DAY2:西花韓服,昌信洞玩具街,塗鴉秀

小民一直有個傳統服飾體驗的僻好
去日本要穿和服
來韓國當然要穿韓服
(以後還想解鎖泰服和漢服)
韓國官方也很努力推廣觀光客體驗韓服
所以提出了"只要穿韓服進入景福宮就免門票"的方案

景福宮附近有許多韓服體驗的店家
初來乍到也不知哪家好
就在Klook上選了最有名的西花韓服

地鐵坐到景福宮4號出口出站後,往出口的反方向走沒幾步就會到了,記得爬個樓梯到二樓因為擔心選不到喜歡的款式
我們特地起個大早,選擇最早場的9:00(對愛賴床的小民真的好累阿!不過反正平常假日在家也是被小孩吵醒)
進去後有會說中文的店員(也有會說日文的)
先給我們一個大購物袋放包包和外套
然後就隨便放入開放的置物櫃(我覺得隨身物品沒有可以上鎖的地方真的有點令人緊張呢!)
然後店員大姊就幫量身,我以為會拿出布尺之類的
沒想到只是目測身高+手指抓肩寬
就跟我們說去選某一桿的上衣和裙子了
也許是因為韓服跟和服比起來沒那麼合身
裙子其實是個吊帶裙,肩帶還可以調整長短
所以可以接受的身材尺寸範圍較大
我事先預想是選深色的裙子
但實際看到這件花裙就覺得一見鍾情
再找一件跟他相襯的上衣
那個袖口的緞面
立馬讓我晉升兩班家族(貴族階級)

本來試穿可以有一次反悔機會
但我不是那種優柔寡斷的人
而且我們行程超緊湊,趕緊去弄頭髮出發吧!
免費編髮有三種造型可選
1.單辮 2.公主頭 3.髮髻
我本來想選娘娘髮髻,可惜我頭髮太短,只能公主頭
排隊等待前可以先在髮飾區選5-6樣飾品+髮帶
我們沒有經驗,依照平時的審美觀選一些小而精緻的,殊不知這種造型要拍照起來出色,就得選一些浮誇的

(對於髮型不是很滿意的me)
造型完成後就去櫃檯押護照和押金(一萬韓元)
估狗五星好評還送樓下的拍貼機體驗券

上一次用拍貼機可能已經是15年前
都不知道已經進化到這樣

每一間小房間都有不同顏色和材質的牆面背景
還有各種道具可以使用
桌上也備有保護照片成品的塑膠保護套和畫筆
雖然只能選最基本款
但免費的就是讚!(除照片外,另有縮時攝影檔可下載)

這天的氣溫是2度
我在裙子裡只穿昨晚在明洞NYU NYU買的羊毛長襪(下圖左),雖然出著太陽,屁股還是好冷,建議大家一定要穿淺色褲襪或刷毛內搭褲
還沒進去宮裡
光在外面的馬路就很好拍
因為這季節滿滿的銀杏阿~
妹妹選擇的是酒紅色的裙子
上衣細看也是有些精緻的刺繡
但白色拍照就比較不顯色

園區內有一棵老銀杏,坐在樹下銀杏地毯上也很適合拍美照
很多遊客會排隊去跟守衛拍照
但我們沒有興趣耶~(可能是這鬍子很難看起來帥氣吧!哈哈)

這種宮內建築照
基本上每一根柱子幾乎都有人等著輪流拍照
正殿看起來也是滿滿的人
我們就從旁邊繞出去
找到一個沒人的側門(會不會這個以前是僕人專門在走的門啊?)
(繼續閱讀...)
文章標籤
#首爾 #自由行 #韓服體驗 #塗鴉秀

frenchgirl 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7)

  • 個人分類:國外旅遊
▲top
  • 10月 31 週五 202509:27
  • 2024秋韓國DAY3:晨靜樹木園,南怡島,小法國村,小義大利村

2024秋韓國DAY3:晨靜樹木園,南怡島,小法國村,小義大
我和妹妹的快閃韓國之旅只有四天 延伸閱讀:快閃首爾4天3夜行程規劃
扣掉逛街的時間
還想要快速踩點知名景點
就只能參加一日遊了(註:KLOOK上有許多類似的一日遊,可自行比價)
我原本報的是南怡島+小法國村+小義大利村(2024價格:一個人台幣1483元)
但出發前幾日收到郵件說人數過少無法成團
可以選擇併入其他團或退費
而當時唯一成團的就是跑四個景點的

我本來是不想這麼趕(不想太早起XD)
但來都來了,而且業務說可以不用加價
也是有賺到的感覺

有三個集合出發地點
第一站是弘大地鐵站(7:20)
我們住在明洞站附近,所以選擇在第二站:南山藝場公共停車場上車(近明洞站1號出口)
第三站則是東大門

同團的大多是台灣人
有兩位好像是菲律賓的旅客
所以導遊在講解時
會一遍中文一遍英文

第一站是晨靜樹木園
一大早來到這山上地方,真的冷到不行
(廁所有暖氣超級貼心,不然屁股都要凍傷了XD)
當天早上溫度差不多1-2度
導遊說氣象預報過兩天會下雪
回台灣後看新聞還真的很準
一方面覺得可惜和雪擦身而過
一方面看到那些因大雪而航班延誤的旅客們
還是覺得萬幸

(繼續閱讀...)
文章標籤

frenchgirl 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(14)

  • 個人分類:國外旅遊
▲top
  • 6月 04 週三 202510:36
  • 名古屋親子旅吃什麼?

名古屋親子旅吃什麼?
5月初帶孩子第一次出國
選在日本黃金週剛結束
日本在地旅遊人潮最少的時候
住宿費用相對便宜
景點餐廳也相對不會那麼擁擠


(繼續閱讀...)
文章標籤

frenchgirl 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(8)

  • 個人分類:國外旅遊
▲top
  • 4月 23 週三 202512:51
  • 六福莊生態度假旅館

六福莊生態度假旅館

幾年前就聽過身邊的人分享住六福村這間主打在房內就能看動物的飯店
但是真的房價不低
再加上我們家理工宅男寶當時也對生物沒有太大興趣
就只能一直默默放在口袋清單

(繼續閱讀...)
文章標籤

frenchgirl 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(25)

  • 個人分類:國內旅遊
▲top
  • 3月 21 週五 202511:08
  • 2024秋快閃首爾4天3夜-行程規劃與花費

2024秋快閃首爾4天3夜-行程規劃與花費

去年看著身邊的朋友紛紛出國
(繼續閱讀...)
文章標籤

frenchgirl 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(13)

  • 個人分類:國外旅遊
▲top
  • 11月 12 週四 202017:33
  • 桃園醫院自然產全紀錄

IMAG2489.jpg
聽說生產的痛會隨著時間漸漸被淡忘
為了怕自己金魚腦忘記
又想不開要生二胎
趕快來記錄一下

(大約產前一個月,產檢會發這個衛教單,但沒有實際經歷過,看字面還真的常常亂懷疑自己是否為產兆)
(繼續閱讀...)
文章標籤

frenchgirl 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(33)

  • 個人分類:菜鳥媽媽小民
▲top
  • 8月 06 週四 202018:52
  • 紙片人孕婦身材變化/症狀/檢查

PhotoGrid_1586594974228.jpg
小民在孕前就時常被媽媽學生們祝福(ㄗㄨˇㄓㄡˋ)
:"等你生完小孩就會變胖了!"
於是我本人也充滿期待
先來公布一下孕前體重是45公斤
到底足月時會胖幾公斤?
要看最後才會知道喔~

(繼續閱讀...)
文章標籤

frenchgirl 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(26)

  • 個人分類:菜鳥媽媽小民
▲top
  • 7月 30 週四 202010:26
  • 孕婦寫真不求人(自宅+noir黑舍民宿)

line_3238391996262.jpg

小民身邊的朋友
幾乎都是懷二寶時
才順便拍孕婦寫真+全家福
小民這是第一胎
想留念又不想浪費錢
再加上疫情的關係盡量減少出門
決定好好運用我家鳥先生的業餘長才
自拍孕婦寫真

(繼續閱讀...)
文章標籤

frenchgirl 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(49)

  • 個人分類:菜鳥媽媽小民
▲top
12...42»

個人頭像

frenchgirl
暱稱:
frenchgirl
分類:
心情日記
好友:
累積中
地區:

文章分類

toggle 吃喝玩樂 (3)
  • 食記 (14)
  • 國內旅遊 (16)
  • 國外旅遊 (30)
toggle 分享 (3)
  • français (19)
  • 其他 (10)
  • Japan (3)
  • [囍]關於結婚大小事 (9)
  • 寫一首歌 (5)
  • 大事件 (26)
  • 碎碎念 (275)
  • 發脾氣 (0)
  • 未分類文章 (1)

近期文章

  • 2024秋韓國DAY2:西花韓服,昌信洞玩具街,塗鴉秀
  • 2024秋韓國DAY3:晨靜樹木園,南怡島,小法國村,小義大利村
  • 名古屋親子旅吃什麼?
  • 六福莊生態度假旅館
  • 2024秋快閃首爾4天3夜-行程規劃與花費
  • "刻在我心底的名字"法語歌詞文法解析
  • 桃園醫院自然產全紀錄
  • 紙片人孕婦身材變化/症狀/檢查
  • 孕婦寫真不求人(自宅+noir黑舍民宿)
  • 我的備孕小筆記

最新迴響

  • [22/05/04] 訪客 於文章「9月北法天氣與穿搭...」發表了一則私密留言
  • [21/06/11] 惡鬼滅殺 於文章「Dernière danse歌詞翻譯...」發表了一則私密留言
  • [21/06/11] 惡鬼滅殺 於文章「Dernière danse歌詞翻譯...」發表了一則私密留言
  • [20/09/23] Joshua 於文章「北陸DAY3-白川鄉合掌村...」留言:
    👍跟著您的圖文神遊,感謝分享,歡迎抽空回訪一...
  • [20/08/24] NIX 於文章「孕婦寫真不求人(自宅+noir黑舍民宿)...」發表了一則私密留言
  • [19/09/10] Tsai Jessie 於文章「紙片女孩挑婚紗II(文定宴客篇-桃園凡妮...」發表了一則私密留言
  • [19/09/10] Tsai Jessie 於文章「紙片女孩挑婚紗III(結婚宴客篇-桃園凡...」發表了一則私密留言
  • [19/09/10] Tsai Jessie 於文章「聖保祿幸福美滿健檢...」發表了一則私密留言
  • [19/08/18] 雪兒 於文章「桃園救國團法語課...」留言:
    你好 請問發音班什麼時候開課?沒有基礎可以學嗎?有年齡限制嗎...
  • [19/05/21] 豬光飽氣曼璉娜 於文章「紙片女孩挑婚紗II(文定宴客篇-桃園凡妮...」留言:
    謝謝板主的祝福 😍😍&#12...

文章彙整

熱門文章

  • (14,210)Ça Ira歌詞翻譯
  • (9,191)[遊記]彩虹眷村X秋紅谷X宮原眼科
  • (4,112)Les misérables悲慘世界
  • (3,362)Dernière danse歌詞翻譯
  • (2,785)土窯雞
  • (851)素直になれなくて歌詞翻譯
  • (728)Lucie歌詞翻譯
  • (675)針尖上的天使
  • (186)狗狗占卜
  • (128)我親愛的甜橙樹

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: