陳小民的網誌

經常有學生請我推薦課外文法或單字書

我心中的OS通常是

"阿你還不會怕爬就想要飛了喔?"

不要覺得老師很壞嘛~

我只是想告訴大家

只要熟讀我們的課本，對初學者來說就很夠用了喔~

等你可以像我準確的說出哪個單字出現在哪一課時

再來尋覓補充教材也不遲阿~

所以我的旅行到底跟上面那一段有甚麼關係咧?

話說陳小民就是一個自虐狂

難得有10天假期

卻還是心心唸唸著教學 

所以這次遊記的主題就是

法語課本實在是居家旅行，殺人滅口，必備良藥!!!

正文開始

13小時的飛行很累，飛機餐不好吃就不用多說了

重點是我還很衰的碰到了生理期加感冒

到了法國早上六點多緊接著玩一整天，所以第一天在頭暈之中度過

儘管如此，還是被這個可愛的小鎮療癒了

Auvers-sur-Oise奧維小鎮(梵谷故居)

這間就是梵谷以前住的房子

現在已經變成了餐廳

也還保有曾在他畫裡出現過的房間

可惜我們沒有上去參觀，據說門票貴森森

這個小鎮到處都是他作畫的場景
L'Église d'Auvers-sur-Oise(奧維爾教堂)

Champ de blé aux corbeaux(麥田群鴉)

讀者:"麥在哪裡?烏鴉在哪裡?（╯‵□′）╯︵┴─┴"

除了梵谷留下的蹤跡，這個小鎮還有很多美麗的花

經過一家熟肉鋪兼甜點兼乳酪店

看到那張營業時間

快翻翻你的Initial 1 第13課複習一下星期幾和幾點的說法

認明這幾個字，過馬路前按下去就變綠燈囉~

在這裡的小小家樂福(supermarché等級)買了volvic礦泉水(0.75歐)

跟台灣便利商店比起來相對便宜

另外還買兩張梵谷明信片 一張1歐

Giverny-Fondation Claude Monet 吉維尼-莫內花園

這棟粉紅色加綠的房子是不是很可愛呢?

這裡就是莫內的家喔~

外面這個占地廣闊的花園就是他晚年作畫的地方

大家應該都知道睡蓮系列吧?

現在這個季節當然是沒有睡蓮了

取而代之的是秋意濃濃的變葉樹

遇見不知名的小花，背面是紫色的

只要是著名景點，都設有這個紀念幣販賣機，公定價2歐

Château d'Augerville

晚上住在這間城堡飯店

去查了一下他的歷史，發現可以追溯到12世紀

茶花女的作者小仲馬，鋼琴家李斯特也曾經住在此

小民最怕鬼故事了(抖)

導遊用英文問服務小姐我們住幾層

她回答:"First floor"

可是美式英文裡的first floor和我們中文一樣指的是平地層

法國或是其他歐洲國家的"第一層"卻是要爬一層樓梯才算

也就是我們中文說的二樓(請參閱Initial 1 第11課)

為了確認我就用法文問:"premier étage?"

她馬上露出驚喜的眼神望著我說:"Oui,voilà!"

然而，這座古老的飯店是沒有電梯的

所以行李要扛   上   去(登愣)

晚餐時間

城堡的餐廳好像隨時會有差點沒頭的尼克飄出來

已經是台灣時間深夜了

我整個吃得快睡著

餐點也不怎麼合胃口

甜點還OK

冰淇淋和熔岩巧克力蛋糕

吃完餐後要和櫃台換1歐零錢當明天的床頭小費

我拿出了5歐

他用英文說給你2個2歐一個1歐好不好

我說:"je voudrais cinq 1 €"(我想要5個1歐)

他露出了為難的笑容，因為前面已經有兩個人換走了許多1歐

我問:"C'est possible?"

他說可以，剩下的都給妳吧!

然後伸出手開心的和我握手說:

謝謝妳說法文~(已翻譯)

逆崁崁，雖然有些人主張:去法國說英文就OK啦!

他們的飯店餐廳也的確願意跟你說英文

但一旦聽到法文，他們還是會喜不自禁

並且對你特別友善

你開心我開心

何樂而不為呢?

這一天晚上9點就睡了

第二天超級早起

敬請期待下一篇!!!未完待續